вторник, 6 марта 2018 г.

Великий Габо


6 марта – день рождения всемирно известного Габриэля Гарсиа Маркеса. Кто бы мог подумать, что простой колумбийский мальчик Габо, выросший в небольшом городке Аракатака в доме бабушки и дедушки, через несколько десятилетий станет великим писателем, ярким представителем латиноамериканской литературы и лауреатом Нобелевской премии. 
Габриэль Гарсиа Маркес в тот день, когда ему исполнился один год


        Действительно, судьба колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса подобна роману. Все, что происходило с ним в жизни, он так или иначе воплотил в своем творчестве. Например, толчком для написания самого главного произведения «Сто лет одиночества» стал случай, когда маленький Габито вместе с дедушкой-полковником впервые увидел лёд. Как вы понимаете, для колумбийцев предприятия, занимающиеся изготовлением льда, были подобны сказке.
В произведениях Маркеса отражены значимые и переломные события, происходившие в Латинской Америке: гражданская война между либералами и консерваторами, больше известная как «тысячедневная война», масштабная банановая кампания, когда на протяжении продолжительного времени американская фруктовая компания «Чикита» (бывшая «Юнайтед фрут компани») оказывала сильнейшее влияние на экономику и политику стран Латинской Америки.

Неслучайно яркая жизнь писателя стала поводом для создания целого графического романа «Габо Маркес: Повесть об одной необычной судьбе» (автор текста – Оскар Пантоха, иллюстрации – М.Бустос, Ф.Камарго Рохас, Т.Кордоба). Всем неравнодушным к творчеству писателя наверняка будет интересно с ним познакомиться.
Google тоже празднует день рождения Г.Г.Маркеса

Произведения Маркеса являются многоуровневыми: их можно читать на бытовом уровне и узнавать о повседневной жизни латиноамериканцев, на историческом – сопоставляя судьбы героев с судьбой целой страны, на философском – размышляя о смысле жизни и сути реальности. Кроме того, Маркес является одним из ярких представителей такого жанра, как магический реализм, популярного в Латинской Америке. Это направление расширяет границы реальности, так что в обыденной жизни героев случаются мистические события (чего только стоит вспомнить эпизод с улетевшей в небо Ремедиос из «Ста лет одиночества»).

В 2017 году к юбилею Габриэля Гарсиа Маркеса мы уже рассказывали в блоге о романе «Сто лет одиночества», а сегодня предлагаем рассмотреть другие работы автора.

«Полковнику никто не пишет» – это повесть, в которой прототипом главного героя был дед Маркеса – полковник Николас Маркес. Это история об ожидании длиною в жизнь. Ожидании чего? – спросите вы. Не только пенсии, как денежной выплаты за бессмысленную войну (но ему никто не пишет), но и ожидание признания, смысла жизни, который так и не приходит. В то же время несмотря на старость, несмотря на бедность герой продолжает жить и надеяться – вот что, пожалуй, главное. Повесть является одним из ранних произведений (1961) и была написана под впечатлением от рассказа Э.Хэмингуэя «Старик и море».
Г.Г.Маркес с женой Мерседес

«Любовь во время чумы» – первый роман, написанный Маркесом после получения в 1982 году Нобелевской премии и посвященный любимой жене Мерседес. Несмотря на то, что главная героиня романа Фермина Даса отвергает предложение друга детства Флорентино Ариса, он не теряет надежды, ждет и любит, и любовь его с каждым годом продолжает лишь крепнуть. Фермина же выходит замуж за успешного доктора Хувеналя Урбино, мечта которого – избавить город от чумы. Читая роман, вы проследите все житейские радости, размолвки между супругами, судьбу отвергнутого поклонника, из помощника почтальона ставшего президентом Карибского речного пароходства, жизнь общества, особенности быта, традиции, обычаи, праздники латиноамериканцев. Книга читается неспешно, в ней нет разделения на главы, события прошлого и будущего перемежаются друг с другом, образуя единое лоскутное одеяло. И наверняка как и сам автор вы почувствуете сходство симптомов чумы и любви.
Из отзыва о книге: «Произведение пропитано любовью, как духовной, так и плотской. Любовь, сводящая с ума, любовь, толкающая на самоубийство, любовь, толкающая на убийство, любовь, которая дарит молодость, любовь скрытная и скромная или любовь страстная, любовь быстрая или размеренная, не выносящая спешки. Но самой главной любовью это книги была любовь на всю жизнь, терпеливая, без упреков и разочарований, несущая успокоение и счастье. Шло время, один век сменился другим, появились машины, самолеты, телефоны, все вокруг менялось, но любовь Флорентино Арисы к Фермине Дасе (какие музыкальные имена!) не подвергалась воздействию времени, 54 года ожиданий не охладили ее, не стерли ее из памяти, оставив в далеком прошлом».
В 2007 году вышла экранизация романа с Хавьером Бардемом в роли Флорентино Ариса.



Отчасти по сюжету схожа повесть «Вспоминая моих несчастных шлюшек». Это первое художественное произведение, написанное в 2004 году, после длительного перерыва (до этого он опубликовал только книгу воспоминаний), ставшее в то же время и последним в творчестве великого Габо. Скандальное название привлекло внимание читателей и первый тираж испаноязычного издания составил 1 миллион экземпляров.
В жизни главного героя, которому на начало книги исполняется 90 лет, никогда не было настоящей любви. Не желая связывать себя серьезными отношениями, он предпочитал платить за любовь женщинам легкого поведения. И вот, когда, казалось бы, уже все силы на исходе и жизнь практически прожита, он решает провести свой юбилей в компании совсем юной девушки – и тут его настигает внезапная, почти мистическая любовь к ней. Как отмечает переводчик Людмила Синявская, «прекрасная и гибельная любовь настигает героя на пороге небытия. Она наполняет его существование смыслом, открывает ему иное видение привычных вещей и вдыхает живое тепло в его ставшую холодным ремеслом профессию». Познакомиться с книгой можно в электронной библиотеке ЛитРес. Правила пользования здесь.

Произведения Г.Г.Маркеса, имеющиеся в фондах муниципальных библиотек Челябинска:
Генерал в своем лабиринте : [роман] / Габриэль Гарсиа Маркес ; [пер. с исп. А. К. Борисовой]. - Москва : АСТ : Астрель, 2011. - 315 с.
Глаза голубой собаки : [сб. рассказов : пер. с исп.] / Габриэль Гарсиа Маркес. - Москва : АСТ, 2015. - 158 с. - (Эксклюзивная классика).
Другая сторона смерти : повести и рассказы: [пер. с исп.] / Гарсиа Маркес Г. - Санкт-Петербург : Азбука ; Москва : Терра, 1997. - 255 с.
Другая сторона смерти : [сб. произведений : пер. с исп.] / Габриэль Гарсиа Маркес ; [сост., авт. предисл. Р. В. Грищенков]. - Санкт-Петербург : Кристалл, 2001. - 879 с. : портр. - (Библиотека мировой литературы).
Избранные произведения : пер. с исп. / Габриэль Гарсиа Маркес. - Москва : Радуга, 1989. - 416 с.
Известие о похищении : повесть / Г. Гарсиа Маркес ; [пер. с исп. Н. В. Исаева]. - Харьков : ИНАРТ, 2002. - 271 с. - (Мировая классика).
История одной смерти, о которой знали заранее : [повесть, новеллы] / Габриэль Гарсиа Маркес. - Санкт-Петербург : Кристалл : СЗКЭО ; Москва : Оникс, 2003. - 192 с.
История одной смерти, о которой знали заранее : [повесть] Двенадцать рассказов-странников / Г. Гарсиа Маркес ; пер. Л. Синянская ; в пер. Людмилы Синянской. - Санкт-Петербург : Звезда, 2003. - 332 с. - (Читать [модно]).
Любовь во время чумы : [роман] / Габриэль Гарсиа Маркес ; пер. с исп. Л. Синянской. - Москва : АСТ : Астрель, 2012. - 509 с.
Осень патриарха ; Палая листва : роман, повесть, рассказы: пер. с исп. / Габриэль Гарсиа Маркес. - Москва : Эксмо-Пресс, 2002. - 544 с. - (Зарубежная классика. ХХ век).
Палая листва : [повесть] / Габриэль Гарсиа Маркес ; пер. с исп. Сергея Маркова. - Москва : Астрель : Полиграфиздат, 2012. - 187 с.
Полковнику никто не пишет : сб.: пер. с исп. / Гарсиа Маркес Г. - Санкт-Петербург : Кристалл, 2002. - 159 с. - (Новый стиль).
Последнее путешествие корабля-призрака : Роман. Повести. Рассказы / Гарсиа Маркес Г. - Москва : Пресс Лтд, 1994. - 416 с. - (Классики XX века).
Проклятое время : [роман] / Габриэль Гарсиа Маркес ; пер. с исп. Екатерины и Сергея Марковых. - Москва : Астрель : Полиграфиздат, 2012. - 221 с.
Рассказ человека, оказавшегося за бортом корабля : [повесть] / Габриэль Гарсия Маркес ; [пер. с исп. Т. Л. Шишовой]. - Москва : АСТ : Астрель, 2011. - 154 с.
Сто лет одиночества : роман / Гарсиа Маркес Г. - Санкт-Петербург : Азбука, 2000. - 543 с.
Сто лет одиночества : роман, статьи / Габриэль Гарсиа Маркес. - Москва : АСТ ; Москва : Олимп, 2002. - 428 с. - (Книга на все времена).
Сто лет одиночества : роман ; Полковнику никто не пишет : повесть : [пер. с исп.] / Габриэль Гарсиа Маркес.; [послесл. В. Столбова ; ил. А. Антонова]. - Москва : Правда, 1987. - 480 с.
Третье смирение : повесть, рассказы / Гарсиа Маркес Г. ; . - Санкт-Петербург : Азбука, 2000. - 444 с. - (Азбука-классика).
Хроника объявленной смерти : [роман] / Габриэль Гарсиа Маркес ; [пер. с исп. Л. С. Новиковой]. - Москва : АСТ : Астрель, 2011. - 127 с.

В библиотеках Централизованной библиотечной системы города Челябинска есть также издания о жизни и творчестве Габриэля Гарсиа Маркеса:
Земсков, В. Б. Габриэль Гарсиа Маркес : очерк творчества / В. Б. Земсков. - Москва : Художественная литература, 1986. - 224 с.
Кутейщикова, В. Н. Новый латиноамериканский роман, 50-70-е годы : литературно-критические очерки / В. Кутейщикова, Л. Осповат. - 2-е изд., доп. - Москва : Советский писатель, 1983. - 242 с. : ил.
Папоров, Ю. Н. Габриель Гарсия Маркес. Путь к славе / Юрий Папоров. - Санкт-Петербург : Азбука-классика, 2003. - 347 с.
Писатели Латинской Америки о литературе : пер. с исп., порт. и фр. / [под ред. В. Н. Кутейщиковой, Харламовой Т. И. ; предисл. В. Н. Кутейщиковой ; сост. Осповат Л. С.]. - Москва : Радуга, 1982. - 400 с.

Всех желающих познакомиться с творчеством Габриэля Гарсиа Маркеса приглашаем в библиотеки города! О наличии книг можно узнать в электронном каталоге.
Читайте также:

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...