пятница, 24 июня 2016 г.

Трауготы: Двойной юбилей


Братья Александр и Валерий родились в один месяц, в июне, с разницей в 5 лет. 19 июня Александру Георгиевичу исполнилось 85 лет, а 23 июня Валерию Георгиевичу — 80.
Так уж сложилось, что большую часть творческого пути они прошли вместе, и свои иллюстрации к книгам они подписывали тремя инициалами — Г.А.В.Трауготы известный художник Георгий Николаевич Траугот - отец, и сыновья Александр и Валерий - художники с ярким, оригинальным, узнаваемым стилем.

По воспоминаниям В. Г. Траугота, художественное мировосприятие в значительной степени сформировали репродукции картин, висевшие на стенах в комнате, в коммуналке на Васильевском острове: Пикассо «Девочка на шаре», Ван Гог «Круг заключенных», рисунки В.Лебедева к «Цирку» С.Маршака и Суриков «Покорение Сибири Ермаком». Эти картины завораживали маленького мальчика, заставляли мечтать о разных странах. Источник 
В 1950-е годы братья сделали несколько работ в фарфоре. Александр Георгиевич Траугот, в основном, делал скульптурную форму, а Валерий Георгиевич Траугот – роспись. Первая — фарфоровая статуэтка «Клоун с собачкой», потом были тиражные фарфоровые фигурки - сказочные персонажи: «Чиполлино», «Папа Карло и Буратино» и «Мальвина с Артемоном».
 

Но работали братья преимущественно в книжной графике.
В 1956 году издана первая книга с иллюстрациями братьев Траугот под руководством отца под общей подписью Г. А. В. Траугот «686 забавных превращений».

С 1987 по 2009 год, до конца жизни, Валерий Георгиевич Траугот возглавлял бюро секции графики Союза художников, состоял в его правлении. Участник многочисленных выставок.
С 1985-го по 1993 год Валерий Георгиевич — главный художник издательства «Детская литература». С 2002 года возглавлял издательство «Царское село».
В 2005 году Валерий Георгиевич получил звание Заслуженного художника РФ, а в 2009 написал воспоминания о художниках, с которыми дружил в течение жизни.
В 2014 году Александр Георгиевич стал одним из первых лауреатов премии Президента в области литературы и искусства за произведения для детей и юношества «за вклад в развитие отечественного искусства иллюстрации детской и юношеской книги». Источник 
Из речи В.В.Путина: «Среди лауреатов – известный петербургский художник Александр Георгиевич Траугот. Представитель талантливой династии живописцев, мастеров книжной графики, он является автором иллюстраций более чем к двумстам произведениям российской и мировой классики.
Особое место в работах Александра Георгиевича занимает наш с Вами родной Петербург. Переживший вместе с ним блокаду, он сохранил романтическое, трепетное отношение к городу. Всё его творчество, посвящённое Петербургу, пронизано восхищением, памятью и верностью исторической правде».
Да, братья Траугот любят Петербург, и своими иллюстрациями помогают всем увидеть его романтический и неповторимый облик.



 
Ольга Берггольц. "Прошлого - нет!" (Санкт-Петербург, "Царское Село", 2003)

 Они оформили больше двухсот книг. Наиболее известны их иллюстрации к сказкам замечательного датского сказочника Ханса Кристиана Андерсена. В их оформлении сказки переиздавались 17 раз, а общий тираж этих изданий превысил три миллиона экземпляров.



  







Также они иллюстрировали сказки Шарля Перро, 


Мориса Метерлинка, братьев Гримм, Гауфа и Гофмана, русские народные сказки,

кубинские, камбоджийские, китайские и японские сказки.

В их иллюстрационном списке «Илиада» и «Одиссея» Гомера, «Наука любить» Овидия, «Золотой осел» Апулея, «Мастер и Маргарита» Михаила Булгакова, 
  
  

«Опасный сосед» В. Л. Пушкина, произведения Шекспира, Толстого, 

Аксакова, 

Чехова "Каштанка", 
  

Набокова, 
Иллюстрации к книге Владимира Набокова "Стихотворения, рассказы"
"Детская литература" 1991
Гумилева, 

произведения немецких, английских, французских, китайских, венгерских, американских, польских и других замечательных писателей мира.
Иллюстрации к книге Эдмон Ростан. "Сирано де Бержерак"
Не могу не  вспомнить одну из любимых книг моего детства - Е.Борисова «Счастливый конец», которая запомнилась именно иллюстрациями.

  

Конечно, нам, как библиотеке имени Пушкина интересны пушкинские образы,


«Маленькие трагедии», «Медный всадник»



«Дубровский», «Полтава»,





        
 другие произведения А. С. Пушкина, «Воспоминания о Царском селе» с иллюстрациями Трауготов.

  
  
Для многих поколений читателей эти книги ассоциируются с созданными Трауготами образами. Может, не даром говорят, что художник - самый лучший читатель.

Источники

2 комментария:

  1. Ирина, огромное спасибо за пост о прекрасных художниках, стиль которых запоминается сразу же и навсегда. Большинство из представленных изданий очень хорошо знакомы нескольким поколениям читателей. Надеюсь, что опубликованный Вами материал умножит число поклонников их яркого таланта.
    Вы вспомнили об одной из любимых книг своего детства. Тоже поделюсь своим давним пристрастием: очень любила маленькую книжку Владимира Келера "Сказки одного дня". И секретом ее притягательности во многом были именно великолепные иллюстрации Г.А.В.Траугот.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Агния, спасибо, что напомнили еще об одной замечательной книжке, которую иллюстрации Г.А.В.Траугот сделали чудесно-волшебной.

      Удалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...