вторник, 2 июня 2015 г.

Томас Гарди

175 лет со дня рождения английского писателя


(02.06.1840-28.11.1928)

После меня
Когда Время за робким гостем запрет ворота
            И месяц май, оживясь, молодою листвою заплещет,
Свежей и тонкой, как шелк, – скажут ли люди тогда:
            «Он всегда умел замечать подобные вещи»?


Если это случится в зябкую рань пред зарей,
            Когда ястреба тень над землею скользит невесомо,
Может, кто-то подумает, глядя в сумрак сырой:
            «Это зрелище было ему, конечно знакомо».
Если это случится в мотыльковую, теплую ночь,
            Когда ежик бредет своей лунной опасной дорогой,
Пусть кто-то скажет: «Он жалел и желал бы помочь
            Всем беспомощным тварям; но мог он, конечно, не много».
Если слух долетит до друзей, когда будут они
            За порогом на зимнее небо смотреть, где созвездья роятся,
Пусть припомнят, на эти бессчетные глядя огни:
            «Вот кто вправду умел на земле чудесам удивляться».
И когда колокольчика отзвук, прощально звеня,
            Вдруг замолкнет, оборванный ветром, и снова вдали
                                                                         затрепещет,
Словно это другой колокольчик, – скажет ли кто про меня:
            «Он любил и умел замечать подобные вещи»?

- Именно с этого стихотворения началось моё знакомство с Гарди-поэтом, автором, который известен в основном своими романами, - рассказывает библиотекарь абонемента художественной литературы Галина Фортыгина. - Стихотворение «После меня» («Afterwards») было написано в 1917 году, и звучит оно как размышления автора о своей неминуемой кончине. Поэт рисует четыре времени года, каждое из которых может стать фоном для его ухода. Да, действительно, Томас Гарди уже давно ушел из жизни, но оставил после себя большое литературное наследие, весьма богатое и многожанровое, оно включает как прозаические и поэтические, так и драматические произведения.
Томас Гарди вошел в европейскую литературу в 1860-е гг., прежде всего как прозаик. Его творческая жизнь продолжалась более шестидесяти лет. Она «захватила» как эпоху реалистического английского романа (Диккенс, Теккерей), так и эпоху английского и европейского модернизма (Йейтс, О. Уайльд). Таким образом, Гарди был современником литературных деятелей разных эпох и направлений, его творчество вобрало в себя черты одних и других, но, несмотря на это, произведения Гарди сохраняют самобытность.
За более чем полвека творческой деятельности Гарди стал автором следующих прозаических произведений: неопубликованный роман «Бедняк и леди» (1867), романы «Отчаянные средства» (1871), «Под деревом зеленым» (1872), «Голубые глаза» (1873), «Вдали от обезумевшей толпы» (1874), «Рука Этельберты» (1876), «Возвращение на родину» (1878), «Старший трубач драгунского полка» (1880), «Равнодушная» (1881), «Двое на башне» (1882), «Мэр Кэстербриджа», «В краю лесов» (1887), сборники рассказов «Уэссекские рассказы» (1888), «Благородные дамы» (1891), роман «Тесс из рода Д 'Эрбервиллей (1891), сборник рассказов «Маленькие иронии жизни» (1894), романы «Джуд незаметный» (1895), «Возлюбленная» (1897), сборник рассказов «Изменившийся человек» (1913). Основную часть своих романов Гарди объединил под общим названием «романы характера и среды». В самом названии этого цикла заключено то общее, что объединяет эти произведения. В центре каждого романа – конфликт главного героя (характера) и обстоятельств, понимаемых широко (социальная среда, корни, окружение). И в каждом таком романе присутствуют незаурядные личности – люди со своей  ярко выраженной индивидуальностью. Клайм Ибрайт («Возвращение на родину»), Хенчард («Мэр Кэстербриджа»), Джайлс Уинтерборн («В краю лесов»), Тесс («Тесс из рода Д 'Эрбервиллей»), Джуд Фаули («Джуд Незаметный»).





1898 год стал переломным в творческой жизни романиста. После резкого неприятия критикой последнего его романа он отказался от прозы и обратил все свое внимание на поэзию. С 1860 года до конца своих дней Томас Гарди написал более 900 стихотворных произведений. Они составили восемь сборников: «Уэссекские стихотворения» (1898), «Стихотворения о прошлом и настоящем» (1901), «Шутки времени» (1909), «Сатиры на случай» (1914), «Минуты озарений» (1917). «Поздняя и ранняя лирика» (1922), «Театр жизни» (1925), «Зимние слова» (1928, опубликован посмертно). Исследователи творчества Томаса Гарди говорят о нем как об одном из ведущих поэтов конца XIX - начала XX вв., предвосхитившего многие тенденции литературы модернизма и постмодернизма. Сам же он называл поэзию своей «первой любовью», а стихи писал на протяжении всей своей жизни.
Давая обзор художественного наследия Гарди, необходимо упомянуть также его монументальное произведение — драму в стихах «Династы», три части которой вышли в свет в 1904, 1906, 1908 годах. В 1923 году Гарди опубликовал драму в стихах «Знаменитая трагедия королевы Корнуолла».
Родился Томас Гарди 2 июня 1840 года в небольшом селении Верхний Бокхэмптон в графстве Дорсетшир. Большая часть жизни Томаса Гарди-третьего (его дед и отец также носили имя Томас) прошла в этом патриархальном графстве, которого еще не коснулись большие перемены. Еще жили старые традиции – простота в отношениях между фермерами и работниками, старые народные обычаи и праздники, ярмарки и свадьбы. Отец и дед Гарди играли по воскресеньям в церкви, отец – на виолончели, дед – на скрипке; музицировали они и на деревенских праздниках. Подросший Томас Гарди-третий также играл на многочисленных вечеринках, устраиваемых соседями. Посещая деревенские праздники, он впитывал в себя знание деревенских обычаев, песен, традиций, - всего того, что тесно связано с природными циклами. Увлечение Гарди музыкой, восприимчивость к мелодии, ритму позже воплотилось в его поэзии. Музыка часто выступала в его стихах как тема или фон, многие его стихи носили жанровый подзаголовок «песня».

Другим важнейшим источником искусства стала для Гарди архитектура. По семейной традиции, он в юности был отдан в учение к архитектору в Дорчестере. Работа Гарди-архитектора была напрямую связана с рисованием, известно, что поэт обладал художественным талантом. Занятия архитектурой и живописью впоследствии найдут свое отражение в его литературном творчестве, в кратких, но точных и образных описаниях. Также известно, что Гарди иллюстрировал свои книги. Больше всего Гарди интересовался готическим стилем в архитектуре, и позже применил его в поэзии.
По мнению исследователей, стихотворения Гарди (хотя и условно) можно разделить на несколько частей. В первую вошли бы стихи, посвященные Дорсету первой половины XIX века, каким его знал Гарди. Большей частью это сцены деревенской жизни или легенды. В этих стихах слышится голос поэта, воспевающий невозвратно ушедшее время, голоса поселян, местные традиции… Близко к этой группе стоят стихотворения, которые Гарди создал, работая над своими романами или рассказами. Это как бы выплеснувшиеся в поэзию характеры и ситуации, лирические монологи героев. Стихотворения звучат от первого лица: «Жалоба Тесс», «Играю ей», «Они сажали сосны». От первого лица написан и ряд стихотворений на антивоенную тему: «Человек, которого я убил» и др.
Когда бы встретил я
            Такого паренька,
Мы сели б рядом, как друзья,
            За столик кабачка.
В сраженье, как солдат,
            Его я повстречал
И, выпустив в него заряд,
            Ухлопал наповал…
Тема войны нашла отражение в нескольких сборниках, среди лучших стихотворений – «Барабанщик Ходж», «Отъезд», Отправка батареи» и др.
Лирическая поэзия Томаса Гарди составляет самую большую группу всего его стихотворного наследия. Поэт создал замечательные образцы лирической поэзии, которые были посвящены природе и обычным бытовым вещам. «Самый зоркий глаз на детали из мира природы», — восхищенно писал о Томасе Гарди Айвор Уинтерс (американский поэт). «Гарди мог выглянуть в сумерки в окно и тут же увидеть нечто, до той поры скрытое от глаз человеческих» – а это хвалебные слова от Дж.М. Барри. Для Гарди-поэта каждое явление природы было чем-то особенным, он наблюдал за меняющейся жизнью леса, сада, поля и воссоздавал эти сюжеты в своих стихах, словно писал музыку или картину. Тонкая звукопись передает и порывы ветра, и трепетанье листьев плюща, и шум дождя, и дребезжанье отсыревшей двери, и то неясное чувство тревоги, охватившее незваных наблюдателей этой картины.
                                Холодный май
Стоит пастух в холщовой робе у ворот
И возвращающимся овцам счет ведет.
Весенний ветер, резкий и колючий,
По небу гонит клочья грязной тучи.
Скрипит калитка ржавыми петлями.
Взъерошенные поздними дождями
Грачи, словно стервятники, косматы,
А певчих птиц рулады – хрипловаты.
На холоде раскрылись было почки
И вновь от страха съежились в комочки.
Луч солнца, разрывая облака,
Бьет по глазам, как резкий звук хлопка.
«В тебе, Природа, милосердья нет», –
Подумал я. «Терпи!» – она в ответ.
Пастух в холщовой робе у ворот
Невозмутимо овцам счет ведет.
И, никто как Гарди, не мог включать в свои стихи описание обычных вещей, лишенных какой бы то ни было поэтичности и красоты. Таково стихотворение «Старая мебель». Когда-то Гарди написал в своем дневнике: «Область поэзии – находить красоту в некрасивом», и это получалось у него великолепно. Он действительно умел находить прекрасное в простом и наполнял увиденное внутренним смыслом – деревенские дома и старую мебель в них, деревья и просто дрова в камине, камни, животных и птиц.
                     Поленья в камине
Беззвучно мигая, огонь по полену ползет,
            А это была
Прекрасная яблоня, нам приносившая из году в год
            Плодов без числа.
Развилка, куда я рукой добирался сперва,
            А после ступней,
Влезая все выше и выше, – черна и мертва,
            Дымит предо мной.
И тлеет кора, становясь постепенно золой,
            На месте увечном ствола,
Где сук был обрезан и рана сочилась смолой,
            Пока она не заросла.
И той, с кем я вместе карабкался, зыбкая тень
            Встает из могилы своей –
Такой, как на гнущейся ветке стояла в тот день,

            Сощурясь от ярких лучей.
Вершиной лирической поэзии Гарди критики единогласно признают цикл стихов, посвященных Эмме Лавинии, его первой жене, написанных вслед ее смерти. Чувство любви и невосполнимой утраты пронизывает эти лирические строки, в которых ярко высвечены все основные события их совместной жизни. Среди них – «Исчезновение», «Твоя последняя прогулка», «Голос», «Мыс Бини», «Разлука» и др.
О сапфиры и опалы – краски западных морей,
Помнят женщину на скалах в светлом облаке кудрей.
Эту женщину любил я, и она была моей…
Томас Гарди прожил долгую жизнь, не всегда счастливую и благополучную, но оставил после себя добрую память. Он умер 11 января 1928 года, его прах захоронен в Уголке поэтов Вестминстерского аббатства, литературного пантеона Англии. В последние годы его жизни королевское литературное общество присудило поэту золотую медаль, его избрали почетным доктором Оксфорда, Кембриджа, Сент-Эндрюса, а также Абердинского и Бристольского университетов. Также Гарди присудили орден «За заслуги», один из высших орденов Великобритании.
       Наследственность
Я – то, что не умрет,
Нить сходства и родства,
Я – тот подземный крот,
Что слышен вам едва;
Но смертное – прейдет,
А я всегда жива.
Я – очертанье лба,
Жест, голос или взгляд,
Я шире, чем судьба;
Пускай лета летят –
Ни время, ни гроба
Меня не поглотят.
И, конечно, нельзя особо не вспомнить всеми известное и любимое и самое читаемое произведение Томаса Гарди «Тесс из рода Д 'Эрбервиллей» с подзаголовком «чистая женщина, правдиво изображенная». Писатель с большим сочувствием рассказал историю пылкой, самоотверженной, но простодушной девушки из бедной семьи, которая становится жертвой богатого повесы-соблазнителя. Мелодраматическая завязка перерастает в подлинную драму, и крестьянка Тесс предстает фигурой почти эпического масштаба, сродни героиням Шекспира, Мильтона и античных трагиков. Сюжет романа оказался настолько популярным, что его переняли и для театра, и для телевидения, и для большого экрана. В 2006 году роман был включён в список The Big Read, основанный на опросе, проведённом BBC, и получил в нём 26-е место.


Источники: Демурова, Н. Томас Гарди, прозаик и поэт/ Н. Демурова// Гарди, Т. Избранные произведения: в 3 т. Т. 1.– М.: Художественная литература, 1988.– С.5-20.


Обзор подготовлен библиотекарем отдела АХЛ Галиной Фортыгиной

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...