вторник, 11 декабря 2012 г.

Дивный Плоский мир Терри Пратчетта

Продолжая разговор о читательских предпоЧтениях библиотекарей Центральной библиотеки им. А. С. Пушкина, представляем еще одну грань (или сектор) круга чтений автора поста о зарубежном ироническом детективе Елены.
Сегодня речь у нас пойдёт об английской литературе. А точнее – о творчестве одного их самых популярных сегодня в Великобритании писателя, создателе очень интересного и необычного мира.

«В далеком и далеко не новом комплекте измерений, в том крыле Космоса, которое никогда не предназначалось для полета, клубящиеся звездные туманы дрожат, расступаются и... 
Электронная версия статьи
       Смотрите...
       То приближается Великий А'Туин, черепаха, медленно плывущая по межзвездному проливу. В Ее мозгу, превышающем размерами город, с геологической медлительностью ворочаются мысли, и все они - о Бремени.
      Большую часть Бремени составляют четыре исполинских слона, на чьих широких, загорелых под светом звезд спинах покоится диск Плоского мира, окаймленный пенистой гирляндой грандиозного водопада и накрытый нежно-голубым куполом Небес.
       О чем думают слоны, астропсихологии установить не удалось».

Итак, знакомьтесь: Дискворлд, или Мир Диска, или Плоский мир, как называют его в некоторых русских переводах.
А вот и его создатель – сэр Терренс Дэвид Джон Пратчетт, 
то есть нет – вот его создатель - сэр Терренс Дэвид Джон Пратчетт, более известный читающей публике как Терри Пратчетт, один из ярчайших авторов иронической фэнтези.
Очень трудно за короткое время обзора рассказать о писателе, создавшем много интересных и очень разных книг, о мире, которому посвящено более сорока романов, но буду пытаться…
Есть такая мудрая фраза: «Мир уцелел, потому что смеялся». Хороший юмор необходим, как глоток воздуха, ибо уметь посмеяться над собой и над обстоятельствами — чем не путь существования в нашем безумном мире? И здесь весьма кстати придется остроумная книга, легко и изобретательно повествующая о серьезных вещах, ненавязчиво заставляющая задуматься о вечных проблемах нашего с вами бытия...

Именно такие книги составляют "Плоский мир" — самый популярный цикл иронической фэнтези, когда-либо и кем-либо писавшийся, давно уже обретший во всем читающем мире культовый статус. Книги Пратчетта – это, безусловно, интеллектуальное чтение, но, пожалуй, никогда ещё умные книги не были написаны столь весело и увекательно.
Зеркало всех прочих миров — вот истинная суть творения Пратчетта. Вселенная Discworld, его обитатели и события, происходящие с ними, могут быть абсолютно фантастичны. Но сквозь них проглядывают знакомые черточки, и за лукавой улыбкой автора перед читателем во весь рост встают вполне реальные проблемы нашего мира. А самое главное – яркие и узнаваемые характеры. Если авторы-реалисты придерживаются правды факта, то в книгах Пратчетта – правда жизни. А фантастическое допущение нисколько не мешает её восприятию, наоборот, позволяет увидеть в знакомой ситуации что-то новое, не скрытое шелухой обыденности.
Но вернёмся ненадолго к самому автору Плоского мира. 
        Терри Пратчетт родился 28 апреля 1948 года, т.е. ему 62 года. Еще учась в Высшей технической школе Уайкомба, напечатал первый рассказ в ученическом журнале. Сразу после окончания учебы стал журналистом криминальной хроники, затем работал пресс-атташе сразу трех АЭС. В 1971 г. вышел его первый роман "Люди ковра". Настоящий успех пришел в 1983 г. с публикацией романа "Цвет волшебства", с которого и начался грандиозный цикл Discworld.

  
Ныне Пратчетт является одним из самых читаемых британских писателей, за вклад в литературу он удостоен в 1998 году звания Кавалера Ордена Британской Империи,  а в феврале 2009 года он был посвящён в рыцари.

Все романы цикла регулярно входят в число общенациональных британских бестселлеров, что для фантастики — редкость. В получившем широкую известность списке ББС «200 лучших книг всех времён и народов» - 14 книг Пратчетта. Ряд книг экранизирован (в трёх экранизациях в эпизодических ролях появлялся и сам автор). 
По нашему телевидению показывали «Цвет волшебства» и «Санта-Хрякус». Вышло также несколько компьютерных игр. Романы Пратчетта переведены практически на все основные языки и многократно издавались во всем мире. Суммарный тираж его книг уже перевалил за 50 миллионов экземпляров.
По книгам Пратчетта фанами проводятся фестивали, ролевые игры, разыгрываются костюмированные представления, так называемые косплеи. Вот, кстати, и сам Пратчетт на одном из подобных мероприятий. 
Кроме магистральной серии, Пратчетт написал ещё несколько книжек «плоскомирья» для детей, есть и иллюстрированные книги, и сочинённые в соавторстве со Стивеном Бриггсом псевдонаучные труды, и шикарные путеводители: «Улицы Анк-Морпорка» и «Карта Плоского мира», «Наука Плоского Мира» и «Кулинарная книга нянюшки Ягг» и многое-многое другое, увы до сих пор не изданное на русском языке, но частично доступное в Интернете в любительских переводах.
А ещё Пратчетту очень повезло с иллюстраторами, с работами которых мы ещё ознакомимся.
В настоящее время писатель живет в Сомерсетшире вместе с женой Линн и дочерью Рианной, которая пошла по стопам отца и тоже стала журналисткой и писательницей. Сэр Терри увлекается астрономией, альпинизмом и компьютерными технологиями. 

Но давайте всё же поближе познакомимся с миром Диска и его обитателями.
Темы книг о Плоском мире весьма различны и вполне серьёзны. Тут и размышления о подлинном и мнимом героизме, и проблема свободы мысли и слова, и исследования сути власти... Религия и журналистика, закон и порядок, сказки и равноправие, волшебная сила искусства и мысли о смерти, Шекспир и Призрак Оперы, вампиры и драконы, ксенофобия и патриотизм, Смерть и вера...
В общем, Плоский мир — место, куда можно погрузиться всерьёз и надолго.
Как вы помните, ПМ представляет собой диск, стоящий на спинах четырех слонов, которые в свою очередь опираются на панцирь огромной космической черепахи. Такая громоздкая конструкция, по всей видимости, не смогла бы удержаться в пространстве, если бы не имела бы, по словам автора, «высокого волшебного потенциала и крайне низкого индекса реальности». Благодаря вышеупомянутым законам в Плоском Мире живут не только люди, гномы, тролли и – время от времени – эльфы, как реальные существа из плоти и крови (или кремния), но и герои народной фантазии. Такие как зубная фея, песочный человечек, Санта-Хрякус (аналог Санта-Клауса) и Смерть – антропоморфная сущность, воплощение воображения людей об этом явлении. 
Смерть в Плоском Мире – вообще очень интересный и харизматичный персонаж. Во-первых, это он. Ну, по крайней мере, насколько можно определить гендерную принадлежность антропоморфной сущности. Это высокий скелет, с мечом или косой, ездящий на белом коне по имени Бинки, любящий кошек и живущий за пределами реальности, в уютном коттедже с видом на пруд с золотыми рыбками и пшеничные поля. Он следит за песочными часам, в которых отмеряется жизнь каждого человека, и когда подходит срок, взмахом косы разрезает нить, удерживающую душу при теле. Однажды, когда Смерь вынужденно отстранился от дел, началось такое: умирать люди не перестали, но город заполонили живые мертвецы… (роман «Мрачный жнец»)

Единой хронологии книг Дискворлда, как ни стараются создать её фанаты цикла, нет. Но книги можно разбить по циклам.


Цикл о хроническом неудачнике волшебнике-недоучке Ринсвинде, с которого, собственно говоря, всё и началось, и цикл книг о городской страже непосредственно связаны с величайшим городом Плоского Мира Анк-Морпорком. Двуединый мегаполис контрастов — респектабельный Анк и бандитский Морпорк. "Город видел потопы, пожары, нашествия кочевых орд, множество революций и драконов — и все это Анк-Морпорк пережил".
Он "...полон жизни, как заплесневелый сыр в жаркий день; он громогласен, как проклятие в храме; ярок и блестящ, как пролившееся и играющее на солнце масло; многоцветен, как синяк, и кипит суетой, деловой активностью и всякого рода бурной деятельностью…»
Над Анк-Морпорком возвышается Башня Искусств, вокруг которой со временем образовался Незримый Университет - высшая школа магии. 
А вот и Ринсвинд - самый трусливый и незадачливый волшебник на Диске. Ринсвинд высок и тощ, его подбородок украшает общипанная бороденка. Он одет в темно красный балахон с вышитыми потускневшими блестками магическими знаками, который видел лучшие дни, а возможно, и лучшие десятилетия. На голове Ринсвинд носит остроконечную шляпу с помятыми и обвислыми полями, на которой кто то большими серебряными буквами вышил: «Валшэбник» (вообще орфография и грамматика Плоского мира явно предвосхитили пресловутый «олбанский» язык Интернета). Сверху шляпу венчает звезда, потерявшая большую часть блесток.

Он труслив и осторожен, но его постоянно настигают неприятности. Стоит ему на минутку расслабиться и попытаться отдохнуть, как судьба подкидывает ему испытания. Его девиз: «Я бегу, следовательно, я существую». К нему безуспешно пытается прийти Смерть, чтобы забрать его душу, но он то спасается в последний момент, то оказывается не в том месте, где его ожидала бы гибель. Со временем песочные часы его жизни начинают искривляться, а песок в них течет вспять. Ринсвинд известный знаток лингвистики и практической географии — он может крикнуть «Помогите!» на четырнадцати языках и умолять о пощаде еще на двенадцати. 

С Ринсвиндом мы знакомимся уже в самой первой книге «Цвет волшебства» и её продолжении «Безумная звезда» Всё начинается с того, что в Анк-Морпорк прибывает из Агатовой империи первый турист Двацветок. И пусть у него не геройская внешность - маленький, лысый и тощий человечек, одетый в короткие штаны, доходящие до колен и рубашку неестественно яркой расцветки – его желание стать туристом в этом мире по истине героическое. По характеру Двацветок доверчив и невинен, как дитя, но куда бы он со своими доверчивостью и невинностью ни пошел, он несет с собой разрушение и ужас. Он доверчив и доброжелателен абсолютно со всеми, даже с теми, кто открыто покушается на его жизнь и имущество. Двацветок просто уверен, что мир — прекрасное место для жизни и что с туристом никогда ничего плохого произойти не может.
Итак наш Двацветок, вполне рядовой работник страховой компании, накопив немного (по меркам Агатовой Империи) денег, отправляется в отпуск в далекий Анк-Морпорк, чтобы ознакомиться с достопримечательностями города и вживую увидеть прославленных героев-варваров Пупземелья. В таверне он знакомится с горе-волшебником Ринсвиндом и нанимает его гидом. 

Первым делом они становятся косвенными виновниками очередного поджога Анк-Морпорка, затем они попадают в храм ужасного Бэл-Шамгарота откуда с большим трудом уносят ноги. Далее судьба заносит их горе Червберг, где живет народ, летающий на драконах. После различных перипетий, герои чуть не срываются в бездну с Края Диска, но их спасает морской тролль и они попадают в загадочное островное государство Крулл. Однако и на острове опасности не оставляют героев в покое. Правители Крулла как раз собирались запустить за Край диска космический корабль, чтобы экспериментальным путем установить пол Великого А’Туина. Но Ринсвинд с Двацветком угоняют корабль и оказываются за пределами Края.

В этом цикле ещё много интересных романов и замечательных персонажей.
Ещё один персонаж этого цикла, который будет нам, безусловно, интересен – это библиотекарь Незримого университета. 

Да-да, не удивляйтесь, это орангутанг. Когда-то он был обычным волшебником, но неконтролируемый выброс магии из магических книг превратил его в обезьяну (только не вздумайте так его назвать). Впрочем, при этом он сохранил и здравый смысл, и острый ум. Собратья-волшебники предлагали превратить его обратно, но он отказался – так гораздо удобнее доставать книги с верхних полок. Вот только лексикон у него несколько своеобразен: у-ук, э-эк, о-ок… Это не мешает товарищам понимать его, но вот обзор магической литературы для коллег он вряд ли мог бы провести.
«Библиотекарь с благосклонностью относился к чтению в целом, но читатели действовали ему на нервы. Было нечто кощунственное в том, как они брали книги с полок и изнашивали слова своим чтением».
Кстати, Терри Пратчетт – создатель Британского общества защиты орангутангов.
Елена

4 комментария:

  1. Всё чудесатее и чудесатее! Прямо предновогодний пир какой-то! В последнее время блог радует то ироническими детективами, то Фраем, а теперь вот и Терри Пратчетт! Я требую продолжения банкета! Тысячу раз спасибо блогу и авторам, а Елене - персональный респект и восторг!

    ОтветитьУдалить
  2. О дивный чудный пост! Великолепное изложение и подача материала! Елена заражает своей увлечённостью. Сразу хочется прочитать и спасибо, что есть схема циклов книг!

    ОтветитьУдалить
  3. С удовольствием прочитали с однокурсниками. Классный обзорчик, как раз для нас, студентов. Спасибо и привет! Пишите побольше про фэнтези!

    ОтветитьУдалить
  4. Очень интересный обзор! Спасибо, Елена, пишите чаще для блога!

    ОтветитьУдалить

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...